Phần mềm hỗ trợ dịch thuật tốt
1. Phần mềm SDL Trados Studio:
Có thể nói đây là phần mềm hỗ trợ việc dịch thuật chất lượng tốt hiện nay, đối với một văn bản thì chúng sẽ tự phân chia các dòng, các đoạn để người dịch dễ dàng làm việc hơn. Nếu muốn chiều dài của văn bản thành từng phân đoạn thì chỉ cần sử dụng phím tắt trên bàn phím là có thể di chuyển các phân đoạn nhanh chóng sẽ mang đến cho bạn cảm giác dịch thuật chuyên nghiệp nhất.
Chức năng nổi bật nhất của Trados đó chính là có thể định dạng và phân đoạn, đặc biệt với tính năng Fuzzy của phần mềm này thì những nội dung giống nhau hoặc gần giống nhau thì chúng sẽ tự động chỉ ra. Tuy nhiên Trados cũng có nhược điểm đó chính là chi phí khá cao và những người mới sử dụng sẽ khá khó trong việc sử dụng.
2. Phần mềm dịch thuật wordfast:
Khi sử dụng phần mềm này sẽ không quá phức tạp như khi bạn sử dụng Trados mặc dù là phiên bản miễn phí không được hỗ trợ đầy đủ các chức năng nhưng nó vẫn có những chức năng cơ bản như phân khúc, ghi nhớ trong quá trình dịch thuật. Đồng thời nó hỗ trợ nhiều định dạng tập tin và truy cập đồng thời với số lượng lớn. Đặc biệt với tính năng transcheck sẽ giúp các dịch thuật viên tự kiểm tra được các lỗi ngữ pháp và dấu câu,...điều này sẽ không làm mất thời gian kiểm tra và tiết kiệm cả chi phí.
bao gia dich thuat
3. Phần mềm dịch thuật MemoQ:
Cũng giống như các phần mềm dịch thuật khác thì phần mềm MemoQ sở hữu rất nhiều tính năng quan trọng giúp cho việc dịch thuật của bạn sẽ được dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt chúng có thể chỉnh sửa, định dạng, in đậm, in nghiêng,...trong các văn bản nhanh chóng và giúp bạn tiết kiệm thời gian. Chức năng quan trọng và đặc biệt nhất đó chính là sự kết hợp dịch được nhiều file, linh động tương tác trong dịch thuật.
Như vậy với các công cụ phần mềm dịch thuật được ưa chuộng như hiện nay thì các công ty dịch thuật sẽ đáp ứng được mọi nhu cầu của khách hàng. Nếu bạn đang cần dịch thuật các văn bản chuyên ngành, đa lĩnh vực hãy liên hệ với Expertrans để được hỗ trợ tư vấn báo giá dịch thuật miễn phí..
Có thể nói đây là phần mềm hỗ trợ việc dịch thuật chất lượng tốt hiện nay, đối với một văn bản thì chúng sẽ tự phân chia các dòng, các đoạn để người dịch dễ dàng làm việc hơn. Nếu muốn chiều dài của văn bản thành từng phân đoạn thì chỉ cần sử dụng phím tắt trên bàn phím là có thể di chuyển các phân đoạn nhanh chóng sẽ mang đến cho bạn cảm giác dịch thuật chuyên nghiệp nhất.
Chức năng nổi bật nhất của Trados đó chính là có thể định dạng và phân đoạn, đặc biệt với tính năng Fuzzy của phần mềm này thì những nội dung giống nhau hoặc gần giống nhau thì chúng sẽ tự động chỉ ra. Tuy nhiên Trados cũng có nhược điểm đó chính là chi phí khá cao và những người mới sử dụng sẽ khá khó trong việc sử dụng.
2. Phần mềm dịch thuật wordfast:
Khi sử dụng phần mềm này sẽ không quá phức tạp như khi bạn sử dụng Trados mặc dù là phiên bản miễn phí không được hỗ trợ đầy đủ các chức năng nhưng nó vẫn có những chức năng cơ bản như phân khúc, ghi nhớ trong quá trình dịch thuật. Đồng thời nó hỗ trợ nhiều định dạng tập tin và truy cập đồng thời với số lượng lớn. Đặc biệt với tính năng transcheck sẽ giúp các dịch thuật viên tự kiểm tra được các lỗi ngữ pháp và dấu câu,...điều này sẽ không làm mất thời gian kiểm tra và tiết kiệm cả chi phí.
bao gia dich thuat
3. Phần mềm dịch thuật MemoQ:
Cũng giống như các phần mềm dịch thuật khác thì phần mềm MemoQ sở hữu rất nhiều tính năng quan trọng giúp cho việc dịch thuật của bạn sẽ được dễ dàng hơn nhiều. Đặc biệt chúng có thể chỉnh sửa, định dạng, in đậm, in nghiêng,...trong các văn bản nhanh chóng và giúp bạn tiết kiệm thời gian. Chức năng quan trọng và đặc biệt nhất đó chính là sự kết hợp dịch được nhiều file, linh động tương tác trong dịch thuật.
Như vậy với các công cụ phần mềm dịch thuật được ưa chuộng như hiện nay thì các công ty dịch thuật sẽ đáp ứng được mọi nhu cầu của khách hàng. Nếu bạn đang cần dịch thuật các văn bản chuyên ngành, đa lĩnh vực hãy liên hệ với Expertrans để được hỗ trợ tư vấn báo giá dịch thuật miễn phí..
Dịch thuật |
Dịch thuật• Dịch thuật tiếng Nga
• Dịch thuật tiếng Thái • Dịch thuật tiếng Hà Lan • Dịch thuật tiếng Trung |
Phiên dịch• Phiên dịch tiếng Anh
• Phiên dịch tiếng Thái • Phiên dịch tiếng Nga • Phiên dịch tiếng Pháp |
Phiên dịch• Phiên dịch tiếng Nhật
• Phiên dịch tiếng Đức • Phiên dịch tiếng Trung • Phiên dịch tiếng Ý |